Сокращение ООО

ЧТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ: «ООО» ИЛИ «LLC»

(см. также таблицу «Наиболее распространенные организационно-правовые формы предприятий разных стран»)

Работая с различного рода документацией, переводчики часто задаются вопросом, как переводить аббревиатуры организационно-правовых форм различных российских и иностранных предприятий. Например, как перевести LLC или PLC на русский язык или ООО, ОАО и т.п. на иностранные языки. В качестве примера возьмем наименование организации ООО «Пилот». Возможны следующие варианты:

  • LLC Pilot
  • OOO Pilot
  • Pilot LLC
  • Pilot, OOO

То есть возникает сразу три вопроса:

  1. Следует ли писать LLC, как аббревиатуру от Limited Liability Company, или OOO, поскольку в русском мы обычно сохраняем иностранные сокращения и аббревиатуры организационно-правовых форм, просто транслитерируя их: ГмбХ, Лтд., Плк., СА и т.д.?
  2. Ставить аббревиатуру перед наименованием, как в русском языке, или после наименования организации, как принято в большинстве европейских и американских стран?
  3. Отделять ли аббревиатуру запятой от наименования?

В своей работе мы воспользовались системным подходом для достижения понятной логики и максимального единообразия практики применения. Использование, например, LLC в качестве перевода ООО, на наш взгляд, вносит некоторую путаницу. Во-первых, увидев «Pilot, LLC», можно ошибочно подумать, что это иностранная компания. Во-вторых, LLC в законодательном плане не соответствует ООО, они не являются полными аналогами. Поэтому, на наш взгляд, лучше использовать транслитерацию. Например:

  • АО – AO (Joint Stock Company)
  • ПАО – PAO (Public Joint Stock Company)
  • ООО – OOO (Limited Liability Company)
  • ОАО – OAO (Public Joint Stock Company) (не используется с 1 сентября 2014 года)
  • ЗАО – ZAO (Private Joint Stock Company) (не используется с 1 сентября 2014 года)
  • ОДО – ODO (Supplementary Liability Company) (не используется с 1 сентября 2014 года)
  • и т. д.

Так же мы поступаем при переводе на русский иностранных организационно-правовых форм. Например:

  • GmbH – ГмбХ
  • Ltd. – Лтд.
  • LLC – ЛЛК
  • plc. – плк.
  • LP – ЛП
  • SA – СА
  • S.p.A. – С.п.А.
  • и т. д.

Для перевода «ИП» лучше использовать выражение Sole proprietorship или Individual Entrepreneur. Устоявшаяся аббревиатура или сокращение в английском языке для данной формы отсутствует.

Что касается места написания, то поскольку все-таки за рубежом наиболее распространенной практикой является написание организационно-правовой формы после наименования, то наш вариант на английском языке: Pilot OOO. Использование запятой оставляем на усмотрение редакторов.

Примеры перевода полных наименований иностранных юридических лиц:

  • New Century Technology Public Limited Company – Открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью «New Century Technology»;
  • FreeTravel Limited Liability Company – Компания с ограниченной ответственностью «FreeTravel»;
  • NewLite Corporation – Корпорация «NewLite».

В заключении можно спросить, а как же OJSC (Open Joint Stock Company), CJSC (Closed Joint Stock Company) или просто JSC (Joint Stock Company)? Тем более лет 15 назад практически только эти аббревиатуры и использовались в переводах. Хорошо, допустим, мы примем этот перевод, но как тогда провести различие между устаревшими организационно-правыми формами АООТ/АОЗТ и современными ОАО/ЗАО? Достаточно проблематично. Поэтому и в данном случае транслитерация является универсальным выходом. А если где-то потребуется разъяснение, то в нем уже можно указать, что «ZAO means a closed joint stock company».

Уместно отметить, что термины «Open Joint Stock Company» и «Closed Joint Stock Company» также, скорее всего, потребуют разъяснения, так как это – общие типы организаций, содержание которых очень сильно различается в разных странах.

Cамое главное, на что здесь стоит обратить внимание, в своих отчетах международный финансовый центр «Herbert Smith» также использует транслитерацию при переводе аббревиатур организационно-правовых форм. В данном случае «SAOC» и «SAOG». И в качестве альтернативы «Open Joint Stock Company» в указанном выше примере используется выражение «General (или Public) Joint Stock Company», которое даже более понятно и информативно и вполне может конкурировать с «Open Joint Stock Company» в использовании.

А в качестве альтернативы «Closed Joint Stock Company» вполне может подойти «Private Joint Stock Company», которое опять же более понятно и информативно.

Из этой статьи Вы узнаете:

  • Что такое наименование или название ООО;
  • Каким может быть его название;
  • Что такое полное и сокращенное название;
  • На каких языках может быть наименование;
  • Может ли название повторятся или оно должно быть уникальным;
  • Что нельзя (какие слова) включать в название ООО;
  • Может ли наименование быть изменено.

Согласно Закону «Об обществах с ограниченной ответственностью» ООО должно иметь полное наименование на русском языке. Также ООО вправе иметь сокращенное наименование на русском языке.

Также Закон позволяет Обществу с ограниченной ответственностью иметь полное и сокращенное наименование на иностранном языке или языке народов РФ.

Полное наименование ООО должно содержать в себе само наименование и слова «Общество с ограниченной ответственностью». Сокращенное наименование должно содержать аббревиатуру «ООО» и полное или сокращенное название Общества.

В настоящий момент наименование ООО не обязательно должно быть уникальным. Таким образом, можно зарегистрировать ООО с названием, которое уже присутствует в ЕГРЮЛ. (т.е., его носит другое юридическое лицо). Но, важно помнить, что согласно части 3 статьи 1474 Гражданского кодекса использовать наименование схожее с наименование другого юридического лица, которое осуществляет аналогичную деятельность, не допускается.

Статья 1474 – Гражданский кодекс

3. Не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

Выбирая наименование ООО учитывайте, что при совпадении названия вашего ООО с названием другого Вы рискуете стать ответчиком в суде за незаконное использование интеллектуальной собственности. Но, это только в том случае, если выбранное Вами название зарегистрировано как товарный знак, принадлежащий другому юридическому лицу.

Ограничивается использование в наименовании (названии) ООО таких слов как: «Российская Федерация», «Россия», «Москва» и т.п., а также производных от них. Для получения разрешения на использование таких слов и словосочетаний нужно обратиться в Министерство Юстиций.

Статья 1473 – Гражданский кодекс

4. В фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

1) полные или сокращенные официальные наименования Российской Федерации, иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

3) полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений;

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Изменение наименования ООО

Наименование ООО может быть изменено. Для изменения названия ООО Общим собранием участников Общества необходимо принять Решение о смене наименования и оформить его Протоколом. Данный факт (смену названия ООО) необходимо зарегистрировать, т.е., внести изменения в ЕГРЮЛ о смене наименования.

Создавая ООО будущие участники общества всегда задаются вопросом, как назвать свою компанию, как проверить уникальность наименования, можно ли назвать компанию на иностранном языке и как это прописать в уставе и в документах.

Согласно Закону «Об обществах с ограниченной ответственностью» ООО должно иметь полное наименование на русском языке и сокращенное наименование на русском языке, где в полном наименовании необходимо добавлять «Общество с ограниченной ответственностью», а в сокращенном варианте добавлять аббревиатуру «ООО».

Наименование общества на иностранном языке

По желанию можно добавить полное и сокращенное наименование на иностранном языке или языке народов РФ, Закон это позволяет Обществу. Но вы должны понимать, что общество обязано иметь наименование на русском языке, а иностранный только по желанию, то есть нельзя назвать компанию исключительно только на иностранном языке. В случае если вы добавили иностранное наименование, то вы должны знать, что его необходимо прописать в устав и в решение единственного учредителя или в протокол участников, больше иностранное название нигде вами не указывается. В заявление на регистрацию иностранное название не прописывается, а получаемые документы из налоговой, включая два свидетельства и выписку из ЕГРЮЛ не будут содержать иностранное наименование. Поэтому имеет ли смысл использовать наименование на иностранном языке?

В настоящий момент наименование ООО не обязательно должно быть уникальным. Таким образом, можно зарегистрировать ООО с названием, которое уже присутствует в ЕГРЮЛ. (т.е., его носит другое юридическое лицо). Но, важно помнить, что согласно части 3 статьи 1474 Гражданского кодекса использовать наименование схожее с наименование другого юридического лица, которое осуществляет аналогичную деятельность, не допускается.

Стоимость — 6 000 руб. (все включено)

  • Онлайн подача в налоговую — 1 000 руб.
  • Наши услуги — 5 000 руб. (включая подготовку всех требуемых документов, открытие расчетного счета, изготовление печати, приказы, коды статистики и т.д.)

Срок регистрации — 5 дней

Как выбрать название ООО

На данный момент при выборе наименования ООО многие сталкиваются с проблемой уникальности названия фирмы, ежедневно по всей России регистрируются тысячи компаний и зарегистрировать уникальное ООО с названием, состоящим из одного слова практически невозможно, большинство уже занято. Поэтому многие выбирают названия компаний состоящее из нескольких слов, к примеру: Производственная Компания Альянс-Трейд Бизнес. В таком случае шансов больше подобрать уникальное название.

Но важно знать, что на данный момент можно использовать неуникальные названия, которые уже присутствуют в ЕГРЮЛ, главное иметь иные виды деятельности, либо различающиеся, не создавать дубликат компании. Согласно части 3 статьи 1474 Гражданского кодекса не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

Запрещается использовать в наименовании ООО слова: Российская Федерация, Россия, а также и производные от этих слов без получения разрешения и оплаты госпошлины в размере 80 000 рублей.

В случае если вы выбрали наименование ООО, которое уже принадлежит другому юридическому лицу и название зарегистрировано как товарный знак, то вы рискуете стать ответчиком в суде за незаконное использование интеллектуальной собственности.

Требования Гражданского кодекса при выборе фирменного наименования общества

Согласно статье 1473 Гражданского кодекса в фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

1) полные или сокращенные официальные наименования Российской Федерации, иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

3) полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений;

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Использование кавычек, как правильно прописать наименование на русском языке

При выборе наименования и подготавливая документы к регистрации общества необходимо знать, что фирменное наименование общества необходимо указывать в кавычках, а именно:

  • Полное фирменное наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Ромашка»
  • Сокращенное фирменное наименование: ООО «Ромашка»

В кавычки заключается наименование общества, если наименование сложное, то можно использовать дополнительную кавычку, пример:

  • ООО «Бизнес Группа «Атлантик»

Также не запрещено первую часть наименования не заключать в кавычки и указать следующим образом:

  • Полное фирменное наименование: Общество с ограниченной ответственностью Косметическая Фирма «Ромашка»
  • Сокращенное фирменное наименование: ООО КФ «Ромашка»

Использование заглавных букв и прописных в наименовании ООО

Во всех учредительных документах, кроме заявления на регистрацию, а именно: устав, решение, протокол и договор наименование можно писать, как заглавными буквами (прописными), так и маленькими (строчными), на ваше усмотрение, можно писать слова слитно и каждое новое слово с большой буквы.

Пример: «Компания ТрейдБизнесПроект» или «Формула Улучшенных Решений «ПРОЕКТ ГРУПП»

Но заявление на регистрацию и полученное свидетельство о постановке на учет будет заполнено прописными буквами.

Как прописать сокращенное наименование ООО

Требования к сокращенным наименованиям общества нет, главное указать сокращенную аббревиатуру ООО, а название можно не сокращать. Если ваше наименование сложное и вы решили указать его сокращенную форму, то сокращать его можно любым вариантом, указывать только заглавные буквы всех слов, частично и т.д. Прописные или строчные не имеют значение.

Как указать наименование на английском языке

Использование иностранного языка при создании ООО не обязательное требование, используется на ваше усмотрение, но если вы все таки решились дополнительно добавить название на английском языке, то необходимо указать полное наименование и сокращенное, аббревиатуру полную и сокращенную также необходимо указывать.

Правильный образец наименования общества на английском языке:

  • Полное фирменное наименование Общества на Английском языке: Limited Liability Company «Romashka»
  • Сокращённое фирменное наименование Общества на Английском языке: LLC «Romashka»

Помощь в регистрации

Компания БУХпрофи оказывает помощь в подготовке документов и осуществляет регистрацию ООО под ключ, от вас потребуется скачать анкету, заполнить и прислать нам. Мы подберем требуемые коды ОКВЭД, согласуем готовые документы и зарегистрируем вашу фирму. Получить консультацию можно по телефонам: 8(495) 150-34-22 или 8(985) 727-83-30

Минимум Вашего участия, без дополнительных платежей и всего за пять дней мы откроем Вам ООО!!!

Что получите после регистрации, кликнуть для увеличения.

Наши читатели видят, как много мы пишем о Сингапуре, читают самую свежую информацию о стране и ведении бизнеса в ней, и пребывают в курсе всех самых актуальных изменений. Мы учреждаем компании, сопровождаем их деятельность и оказываем поддержку всем желающим переехать в Сингапур на длительный срок.

Данная статья станет вашим руководством – детальным и всеобъемлющим по инкорпорации и сопровождению частной компании с ограниченной ответственностью в Сингапуре. Мы расскажем обо всех этапах инкорпорации, действиях, которые вам нужно предпринять, какой пакет документов и информацию предоставить нам для регистрации компании для вас. Вы узнаете об обязательных требованиях к деятельности компаний такого типа на этапе регистрации и в процессе сопровождения ее деятельности. Мы предоставим вам полную раскладку расходов по организации частной компании с ограниченной ответственностью в Сингапуре, чтобы Вы с самого начала могли спланировать бюджет. Начнем с форм организации бизнеса в Сингапуре.

В Сингапуре используются две основные формы организации бизнеса: Public Company (публичная компания) и Private Company (частная компания).

Основными типами компаний в Сингапуре являются следующие:

1. Private Limited Company – частная компания с ограниченной ответственностью – не более 50 акционеров – физических или юридических лиц.

2. Exempt Private Company – освобожденная частная компания с ограниченной ответственностью — не более 20 акционеров – физических лиц.

3. Public company limited by shares – открытое акционерное общество (максимальное число акционеров не ограничивается).

4. Public company limited by guarantee – открытое общество с ответственностью, ограниченной гарантией. Такое общество не имеет уставного капитала. Для погашения обязательств общества его участники обязуются внести оговоренную сумму в случае роспуска компании. Такие компании создаются для ведения некоммерческой деятельности. Это могут быть общественные организации, благотворительные учреждения и т.п.

ОБЗОР по частной компании с ограниченной ответственностью (Private Limited Company) в Сингапуре

Частная компания с ограниченной ответственностью (Private Limited Company) – самая популярная форма организации бизнеса в Сингапуре. В отличие от таких форм организации бизнеса, как частное предпринимательство и партнерство, такая компания обладает обособленным от ее акционеров и директоров юридическим статусом, ответственность которых по обязательствам компании ограничена размером вклада в уставный капитал компании.

В окончании названия частной компании с ограниченной ответственностью вы всегда встретите указание на то, что эта компания частная, и на то, что ответственность участников ограничена. Для этой цели используются словосочетания «Private Limited” на английском языке либо «Sendirian Berhad” — на малайском. Также используются сокращения («Pte. Ltd.” Или «Sdn. Bhd.”) и комбинации полных и сокращенных слов, иногда с использованием скобок. «Pte. Limited”, «Private (Ltd.)”, «Sdn. (Berhad)”, «Sendirian Bhd.” – эти и подобные окончания названий юридических лиц указывают, что перед Вами — Частная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Сингапуре («Sendirian Berhad” и сокращенные варианты используются также в Малайзии).

Сравнение форм организации бизнеса в Сингапуре приведено в статье «Применение сингапурских компаний налоговыми резидентами стран СНГ (на примере РФ)”

Особенности сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью:

— юридическое лицо отделено и отлично от его акционеров и директоров;
— партнеры имеют ограниченную ответственность;
— может подавать иск в суд и выступать ответчиком от своего имени;
— может владеть недвижимостью;
— минимум 1 и максимум 50 акционеров;
— только созданная компания может пользоваться освобождением от налогов;

Преимущества сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью:

— акционеры отвечают по обязательствам Частной компании с ограниченной ответственностью исключительно в пределах своего взноса в Уставный капитал компании; другие личные активы акционеров не участвуют в хозяйственных спорах Частной компании с ограниченной ответственностью;
— собственность является передаваемой – любой акционер может реализовать принадлежащие ему акции;
— законом предусмотрена возможность увеличения уставного капитала и привлечения дополнительного финансирования в компанию через взносы новых участников в Уставный капитал сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью.
— акционеры лично не ответственны по долгам и убыткам компании;
— новые акционеры могут входить в долю на любом этапе деятельности компании;
— может получать кредиты из банков и других финансовых учреждений;
— прибыль облагается корпоративным налогом;
— компания не прекращает своей деятельности в случае смерти одного или более акционеров;
— нет ограничений срока деятельности такой компании;
— сингапурский Закон о компаниях (Companies Act) предоставляет четкие и ясные правила создания и функционирования Частных компаний с ограниченной ответственностью в Сингапуре.

Продолжение достоинств сингапурской частной компании с ограниченной ответственностью (некоторые считают их недостатками):

— недешевая стоимость инкорпорации;

Создать компанию в Сингапуре обойдется дороже, чем в Англии или в США, но, тем не менее, существенно дешевле, чем в большинстве стран континентальной Европы.

— в управлении компании используются правила и инструкции Закона О компаниях (Companies Act), отклонение от правил влечет уплату штрафов;

Однако сами правила сформулированы настолько четко и понятно, что следовать им – одно удовольствие;

— подача ежегодного финансового отчета (Annual returns) и отчета директоров (Directors’ Report) является обязательным;

Это требование многих юрисдикций, Сингапур здесь – не исключение;

— компания обязана иметь минимум 1 директора и минимум 1 секретаря, обычно проживающих в Сингапуре;

Наличие местного директора позволяет сингапурской компании считаться налоговым резидентом Сингапура и пользоваться преимуществами договоров об избежании двойного налогообложения, заключенных Сингапуром с другими странами (когда в этом есть необходимость); Сингапуром подписано 71 соглашение об избежании двойного налогообложения http://www.eoi-tax.org/jurisdictions/SG#agreements (данные на момент написания статьи);

— директора обязаны раскрывать информацию об их участии – доля владения акциями;

Реестры директоров и акционеров компаний открыты во многих уважаемых странах;

— административные затраты недешевые, операционные затраты на содержание компании тоже;

Опять же — смотря с чем сравниваем.

— в случае прекращения деятельности требуется добровольная ликвидация компании;

Зато после ликвидации никакие требования реестра к компании возникнуть уже не могут.

— должна сотрудничать с ACRA/IRAS.

Подача отчетности в реестр и в налоговую службу является в сегодняшнем мире нормой. Понятная система налогообложения, умеренные ставки налогов, возможность подготовки отчетности при поддержке специализированных компаний и многие другие особенности ставят Сингапур на первое место в рейтинге стран по удобству ведения бизнеса в течение ряда последних лет.

Требования к сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью:

— минимум 1 акционер (физическое или юридическое лицо);
— минимум 1 директор (только физические лица старше 18 лет);
— минимум 1 директор — резидент Сингапура;
— минимум 1 секретарь компании;
— минимальный начальный оплаченный уставный капитал составляет S$1;
— адрес зарегистрированного офиса в Сингапуре.

Для заявителей, которые претендуют на получение EntrePass, требуется оплатить минимум S$50 000 уставного капитала.

Налогообложение сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью.

В первые три года деятельности освобождаются от налогообложения первые 100 000 сингапурских долларов прибыли, а из последующих 200 000 долларов прибыли освобождается от налогообложения половина.

Для компаний старше трех лет освобождаются 75% из первых 10 000 долларов налогооблагаемой прибыли и 50% из последующих 290 000 долларов налогооблагаемой прибыли сингапурской компании. То есть, с первых 300 000 сингапурских долларов прибыли компания уплачивает всего 25075 долларов налога на прибыль.

Ваши действия перед тем, как мы зарегистрируем Частную Ограниченную Компанию для вас в Сингапуре

Если вы желаете учредить частную ограниченную компанию, вам необходимо сделать следующее:

1. Обратиться к нам.
2. Выбрать пакет услуг, подходящий вам по содержанию и стоимости.
3. Предоставить необходимые документы.
4. Оплатить счет за регистрацию.

Все остальное мы сделаем сами!

ИНКОРПОРАЦИЯ СИНГАПУРСКОЙ ЧАСТНОЙ КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ.

Что Вы должны знать перед инкорпорацией

Название сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью: название компании должно быть одобрено ACRA прежде чем сингапурская компания будет инкорпорирована. ACRA отклонит предложенное название компании при условиях:

— название идентично другому существующему названию компании;
— название является нежелательным;
— содержит слова, запрещенные к использованию (на сегодняшний день это слово «Temasek» — название древнего государства на территории современного Сингапура).

Акционеры сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью: требуется минимум 1 акционер – юридическое лицо или физическое лицо. Директор и акционер могут быть одним лицом или разными лицами. Сингапурский Закон О компаниях (Singapore Companies Act) позволяет минимум 1 и максимум 50 акционеров для сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью. Данные акционеров находятся в открытом доступе.

Резидентные директора сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью: сингапурская Частная Компания с ограниченной ответственностью должна иметь минимум 1 директора, «обычно проживающего в Сингапуре» (местного директора, резидентного директора). В качестве резидентного директора может выступить гражданин Сингапура, «PR” («permanent resident” — лицо с видом на жительство) или лицо, проживающее в Сингапуре на основании Employment Pass/EntrePass или Dependant Pass.

Нет ограничений количества дополнительных местных и иностранных директоров для сингапурской Частной Ограниченной Компании. Требования к директору: возраст минимум 18 лет, не банкрот, без криминального прошлого в прошлом. Информация о директорах находится в открытом доступе. Директора могут быть акционерами и наоборот.

Секретарь Частной компании с ограниченной ответственностью: секретарь должен быть физическим лицом, «обычно проживающим в Сингапуре». Сингапурский Закон о компаниях требует, чтобы компании назначали секретаря в течение шести месяцев с даты регистрации компании.

Акционерный капитал/Оплаченный (Paid-up) капитал сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью: минимальный оплаченный капитал для регистрации Сингапурской компании составляет S$1 или его эквивалент в любых валютах. Акции сингапурских компаний не имеют номинальной стоимости.

Акции на предъявителя («Bearer”) не разрешены. Акционерный капитал или оплаченный капитал могут быть увеличены в любое время после завершения процедуры инкорпорации компании.

Регистрационный адрес сингапурской Ограниченной компании: любая зарегистрированная в Сингапуре компания должна иметь зарегистрированный адрес. Это должен быть реальный адрес, а не PO Box.

ОТКРЫТИЕ КОРПОРАТИВНОГО БАНКОВСКОГО СЧЕТА

Как только компания будет инкорпорирована, она может открыть корпоративный банковский счет в банке Сингапура или иностранном банке.

Подобрать счет для сингапурской компании с профессионалом в Сингапуре и за его пределами.

Для открытия счета в сингапурском банке иностранный директор сингапурской компании должен лично посетить отделение банка в Сингапуре.

ПОСТИНКОРПОРАЦИЯ СИНГАПУРСКОЙ ЧАСТНОЙ КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Лицензии и разрешения сингапурской Ограниченной компании: некоторые виды бизнеса являются лицензированными правительственными учреждениями в Сингапуре. Как только ваша компания будет зарегистрирована, она не сможет начать деятельность пока не получит необходимого разрешения или лицензии от ответственного правительственного органа. Международная торговля и/или оказание услуг лицензирования не требуют.

Часы работы зарегистрированного офиса сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью: ваша компания должна иметь зарегистрированный офис, и офис должен быть открыт для посещения на протяжении минимум 3 часа в день на протяжении часов работы в дневное время в рабочие дни.

Регистрационный номер сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью: регистрационный номер (Unique Entity Number) выдается ACRA и должен присутствовать на всей исходящей документации, инвойсах и других документах, используемых для бизнес-коммуникаций.

Регистрация плательщика сингапурского налога на товары и услуги (Singapore Goods and Services Tax): Налог на товары и услуги — Goods and Services Tax (GST) – это налог на потребление товаров и услуг в Сингапуре и на импорт товаров в Сингапур. Товары, экспортируемые из Сингапура и международный сервис, который проводится из Сингапура, освобождены от GST. Ставка GST – 7%.

Все Сингапурские компании должны зарегистрироваться для GST, если выручка от продажи товаров и услуг, облагаемых GST, превышает 1 миллион сингапурских долларов за год. Регистрация плательщика налога на товары и услуги в Сингапуре должна быть проведена в течение 30 дней с момента достижения порога.

Вы также можете зарегистрироваться для GST добровольно. Одобрение для добровольной регистрации на усмотрение Диспетчера в IRAS. Как только одобрение получено, вы должны быть зарегистрированы как плательщик данного налога еще как минимум два года.

Регистрация сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью для уплаты взносов в Central Provident Fund (CPF): это обязательная схема пенсионного фонда, в которой работодатель и сотрудник вносят процент ежемесячной зарплаты к фонду. Работодатель должен платить взносы за всех местных работников – граждан Сингапура или временных жителей, зарабатывающих более S$50 в месяц.

Максимальный размер взноса CPF для работодателя и сотрудника составляет 14.5% и 20% соответственно и может быть ниже в зависимости от определенных факторов, таких как возраст сотрудника, статус постоянного жителя, и т.д. Взносы в CPF уплачиваются гражданами Сингапура и лицами со статусом «обычно проживающего в Сингапуре» («permanent resident”). Иностранные сотрудники взносы в CPF не платят.

Для хорошего понимания всех этапов инкорпорации сингапурской Частной компании с ограниченной ответственностью мы разделили пошагово весь процесс.

ПРОЦЕСС ИНКОРПОРАЦИИ СИНГАПУРСКОЙ ЧАСТНОЙ КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

ШАГ 1 – Прием вашей заявки и предоставление деталей по инкорпорации компании

Сразу после получения документов для регистрации мы:

— проверим свободно ли предложенное вами название (или названия) компании;
— предоставим вам все необходимые консультации;
— отправим вам инвойс для оплаты наших услуг.

ШАГ 2 – Осуществление оплаты

Принимаем оплату в EUR и USD: банковским переводом, картами VISA / MASTERCARD, WESTERN UNION / MONEYGRAM, Кошелек WebMoney, Bitcoin.

ШАГ 3 – Инкорпорация компании

Мы приступим к регистрации компании сразу после получения оплаты. Сроки регистрации – от 5 рабочих дней.

После того, как компания будет зарегистрирована, вы можете открыть для нее корпоративный счет в банке.

Итак, вы решили зарегистрировать свою Частную компанию с ограниченной ответственностью в Сингапуре. Напишите нам об этом на электронную почту info@offshore-pro.info и предоставьте необходимую информацию и пакет документов.

ДОКУМЕНТЫ и ИНФОРМАЦИЯ, которые вы ДОЛЖНЫ НАМ ПРЕДОСТАВИТЬ:

Требуемая информация:

1) Варианты названий компании или высказать пожелания, что хочется в нем видеть;
2) Определить размер уставного капитала в денежном выражении и количество акций (акции в сингапурских компаниях выпускаются без номинальной стоимости, а капитал — это фактическая рыночная цена, уплаченная первыми владельцами при регистрации компании);
3) Определиться со структурой компании (директора, акционеры, бенефициары);
4) Планируемая деятельность компании

Требуемые документы (KYC):

1) копия паспорта на каждого директора, акционера и бенефициара – сканированных копий достаточно;
2) подтверждение адреса на каждого директора, акционера и бенефициара – сканированных копий достаточно;

Если акционером, выступает юридическое лицо, нужен комплект учредительных документов, из которого видно:

— что компания должным образом зарегистрирована;
— кто является директором компании;
— кто является акционерами компании;
— кто является бенефициарами компании.

Расходы на регистрацию компании в Сингапуре:

1) Регистрация компании (включая государственные пошлины) — 680 USD

2) Предоставление юридического адреса компании (на этот адрес не принимается корреспонденция) — 500 USD

3) Предоставление услуг местного директора – 2,500 USD (в компании обязательно наличие местного директора согласно законодательству).

5) Назначение директора иностранца и акционера иностранца – 300 USD

6) Предоставление секретарских услуг и секретаря — 680 USD

7) Доставка документов из Сингапура- 150 USD

Страховой депозит

Помимо все вышеназванных трат, вас ожидает ещё одна условная статья расходов, но касается она только тех бизнес-структур, которые используют номинальный сервис. Основная задача страхового депозита – финансовое обеспечение закрытия компании. Процедура эта в Сингапуре довольно сложная, длительная и, что немаловажно, затратная.

Основные стадии:

  • Обработка всех оставшихся банковских выписок.
  • Подготовка специального комплекта документов на закрытие компании.
  • Сопровождение всех ликвидационных мероприятий, предполагающих общение с государственными органами в течение 6 месяцев.
  • Оплата услуг номинального сервиса (директор, секретарь), а также поддержание валидности регистрационного адреса.

Все эти услуги необходимо оплачивать, причём требуемые суммы а) достаточно большие и б) они постоянно растут. Тенденция эта особенно чётко начала проявляться в последние несколько лет, да и количество отказников, которые «бросают» ненужные компании, увеличивается.

До поры до времени существующий ранее страховой депозит покрывал расходы. Но приходится констатировать, что резервной суммы в нынешних экономических реалиях уже не хватает, и дальнейшее ведение бизнеса в таких условиях будет абсолютно убыточным. Поэтому мы вынужденно (!) поднимаем размер депозита с 2000 EUR до 4600 EUR.

Однако мы готовы пойти навстречу нашим клиентам, т. к. изыскать дополнительную сумму для некоторых из них может оказаться делом довольно сложным. Наше предложение состоит в следующем:

  • Первая часть суммы – 2080 EUR – выплачивается непосредственно при регистрации.
  • Оставшиеся средства – 2520 EUR – вносятся равными частями на протяжении срока действия номинальной услуги (11 месяцев). Размер каждой выплаты – около 230 EUR.

Мы прекрасно понимаем, что новости подобного рода вряд ли кому-то понравятся, но только так мы сможем поддерживать традиционно высокий для группы компаний Offshore Pro Group уровень обслуживания. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами посредством электронной почты (info@offshore-pro.info).

Дополнительно к расходам на регистрацию компании необходимо оплатить обязательный депозит в размере 5’280 USD.

Сумма возвратного депозита будет отражена на балансе клиента. Данный депозит подлежит возврату, если клиент будет своевременно оплачивать продление компании и подачу отчетности вплоть до закрытия, или при переносе компании на обслуживание к другой секретарской компании. Депозит может быть использован в случае, если компания будет брошена, продления не оплачены и связь с клиентом будет утеряна (клиент перестанет выходить на связь). В случае, когда компания оказывается брошенной, местный директор должен организовать подачу отчетности и пакета ликвидационных документов, данный процесс достаточно трудозатратный и отнимает много ресурсов, поэтому для данных ситуаций используется депозит, оплаченный при регистрации. Средства на депозите будут использованы для подачи отчетности, и ликвидации компании. Согласно законодательству Сингапура, в случае несвоевременного предоставления финансовой отчетности компании местные гос.органы (ACRA-гос.реестры и IRAS — налоговая) направляют свои претензии именно к местному директору.

Вашему вниманию предлагаем:

Лучшие услуги регистрации компаний в Сингапуре:

«Оншорное решение оффшорной загадки: сингапурские компании для международного бизнеса и инвестиций и счет в Швейцарии”

О сингапурской компании:

«Характеристика и регистрация компании в Сингапуре”

«Оффшорный комикс, или Сингапурская компания в картинках”

«Гид по регистрации сингапурских компаний”

«Общие нормативные требования к Сингапурским компаниям”

«Требования к Ежегодному Файлингу для Сингапурских Компаний”

«Процесс ликвидации или исключения из реестра предприятий сингапурских компаний”

«Коротко о закрытии местной сингапурской компании”

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы о сингапурских компаниях, а возможно у вас имеются реальные вопросы, о которых вы бы хотели узнать больше, обращайтесь по электронной почте: info@offshore-pro.info

Жизнь и бизнес в Сингапуре

Хочу открыть компанию в Сингапуре. В 2020 году какие для этого нужны документы?

В тексте статьи есть ответ на этот вопрос, но он, если можно так выразиться, «растянут» по всему тексту. На самом деле, процедура прозрачная и понятная, но выполнить её самостоятельно Вы не сможете. Для регистрации необходимо: 1) Выбрать оригинальное и незанятое название для структуры. 2) Указать два основных сферы деловых интересов. 3) Нанять двух номинальных персон – директор и секретаря. Самому стать во главе компании на этапе регистрации крайне сложно, т. к. понадобится специальная бизнес-виза. 4) Предоставить документы (паспортные данные) на номинального директора и секретаря. 5) Получить юридический адрес компании в Сингапуре. Но для снижения риска отказов в обслуживании мы настоятельно рекомендуем задуматься о польз реального substance, т. е. фактического присутствия в юрисдикции.

Какие доходы в 2020 году в Сингапуре облагаются налогами?

По общему правилу – только те, что получены от источников в самом Сингапуре, или были переведены на счёт компании, зарегистрированной в юрисдикции (стандартная ставка без вычетов – 17%). Это такие виды доходов (указаны только основные виды): 1) От торговли, предпринимательства или профессиональной практики. 2) В формате оплаты труда, в т. ч. возмещение расходов на проживание, опционы и транспортные расходы. 3) Проценты, дивиденды и дисконты. 4) Различные пособия, пенсии и рента. 4) Лицензионные отчисления за использование чужих интеллектуальных и авторских прав. Напоминаем, что в Сингапуре действуют многочисленные скидки, поэтому фактический уровень фискальных выплат будет, вероятно, ниже расчётного.

Налоги для резидентов в Сингапур чем-то отличаются от тех, что платят иностранцы?

В общем и целом, налогообложение не отличается. Но резиденты могут воспользоваться несколькими существенными преференциями, недоступными для тех, кто не имеет это статуса. Наиболее значимые возможности законно сэкономить следующие: 1) Освобождение от части налогов, предусмотренное действующими соглашениями об избежании двойного налогообложения. 2) Легальный отказ выплачивать налоги за доходы, полученные за границами Сингапура и не переведённые на банковский счёт компании-резидента. 3) Льгота для начинающих компаний, действующая в течение первых 3 лет ей работы: до первых 100.000 SGD – скидка 100%, следующие 200.000 SGD – скидка 50% (ставка 8,5%). Условия для этого – регистрация в Сингапуре, статус налогового резидента, не более 20 сотрудников, из них ФЛ – не менее 10%.

admin