Разница high и tall

Высокими могут быть горы, человек, забор, дерево, столб. В русском языке мы используем слово «высокий», когда говорим обо всех этих понятиях. В английском есть слова tall и high, которые всегда вызывают сложности в использовании, так как они употребляются с разными предметами.

Tall

Произношение и перевод:
Tall / – высокий

Значение слова:
Кто-то/что-то, имеющий высоту больше нормальной

Употребление:
Tall мы используем, когда говорим о чем-то/ком-то высоком и узком в ширину: людях, деревьях, растениях, башнях, зданиях, статуях. Например: Эта высокая башня служит маяком для кораблей.

Пример:

There is a tall tree in front of my house.
Перед моим домом растёт высокое дерево.

A man was very tall and thin.
Мужчина был очень высоким и худым.

High

Произношение и перевод:
High / – высокий

Значение слова:
Большое расстояние от низа до верха

Употребление:
Мы используем high, когда говорим о большом расстоянии от низа до верха.

Чаще всего это слово используется в отношении предметов, которые имеет ширину (протяженность) больше, чем высоту: горы, заборы, стены, здания. Например: Замок окружен высоким забором.

Также это слово мы используем в переносном значении, когда что-либо находится на высоком уровне. Например: У этой компании высокие стандарты качества.

Пример:

Prices are too high.
Цены слишком высокие.

Look at that high mountain.
Посмотрите на ту высокую гору.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар «Как начать говорить на английском уже через месяц», который пройдёт 24 сентября в 18:30 по Мск

В чем разница?

Слово tall мы используем, когда говорим о чем-то/ком-то высоком и узком. Это могут быть: люди, деревья, растения, башни, здания, статуи. У всех них высота больше, чем ширина. Например: Кошка залезла на высокое дерево.

Слово high мы используем, когда говорим о чем-то, имеющем ширину (протяженность) больше, чем высоту. Это могут быть: здания, горы, стены, заборы. Например: У нас в квартире высокие стены.

Также high используется в переносном смысле, когда говорим о высоком уровне чего-то: Он получил высокую зарплату.

Упражнение на закрепление

А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений:

24.10.2016 11:39:00 Просмотров: 3340 Тема: English Grammar В английском языке слову «высокий» соответствуют сразу два прилагательных: tall и high. Они используются в разных случаях, а переводятся одинаково. В этом и кроется главная трудность.
Дело в том, что tall и high употребляются в совершенно разных ситуациях и по отношению к разным предметам. Чтобы понять, что и когда использовать, мы повторим правила и рассмотрим несколько примеров.
1. Что употребить, если мы хотим показать, что предмет высокий?
Tall – используется в тех случаях, когда мы говорим о людях, животных, деревьях, многоэтажных зданиях. И еще один нюанс: tall употребляется по отношению к предметам, высота которых намного больше их ширины.
Примеры: How tall are you? Tall trees need deep roots. London’s skyline is changing dramatically, with almost double the number of tall buildings compared to two years ago.
High – используется во всех остальных случаях. Употребляется для описания предметов, ширина которых значительно превышает их высоту (горы, стены). Важный момент: h igh используют только по отношению к неодушевленным предметам.
Пример: There are some high mountains in the west of the country
2. Измерения
Для измерений в цифрах мы используем tall, если речь идет о людях или животных. И high — если речь о неодушевленных предметах. Примеры: She is 1,64 m tall. This oak is about 35m high . Обратите внимание, если мы хотим сказать, что дерево высокое, мы скажем «tall tree». Если же необходимо точно назвать его высоту – мы употребим high.
3. Расстояние до предмета в высоту
Допустим, мы хотим сказать, что что-то находится слишком высоко. Имеется в виду не собственная высота предмета, а расстояние, на котором он находится от нас или от земли. В этом случае можно использовать только high. Примеры: That apple is too high for me to reach! How high are clouds from the ground? 0

  • Tall используется как «высокий” по отношению к людям, зданиям, деревьям, а также различным тонким и высоким предметах (напр. столб, шест, палка):

You are too tall to be a pilot. – Ты слишком высокий для того, чтобы быть пилотом.

What is the tallest building in your city? – Какое самое высокое здание в вашем городе?

That is a very tall Christmas tree. – Это очень высокая рождественская елка.

  • High используется:

1) Как «высокий” по отношению к предметам, находящимся высоко от земли:

The switch is too high, I can’t reach it. – Выключатель слишком высоко, я не могу до него дотянуться.

Is the Moon higher than the stars? – Луна находится выше звезд?

2) По отношению к горам обычно говорят, что они big или small (большие или маленькие), но если имеют в виду именно высоту, то горы тоже high (реже – tall):

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

  • Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
  • Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
  • Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

What is the highest mountain on the Earth? – Какая самая высокая гора на Земле?

3) Как «высокий” с абстрактными понятиями:

The world of high fashion. – Мир высокой моды.

Существует сленговое выражение «to be high” – быть под кайфом. Это серьезная причина, чтобы не путать high и tall, говоря о росте человека:

My sister is tall. – Моя сестра высокая.

My sister is hight. – Моя сестра под кайфом.

Антонимы слов Tall и High

Антонимами слов tall и high являются:

  • Люди, деревья, трава – short:

Gandalf is tall, Hobbits are short. – Гендальф – высокий, а хоббиты – маленькие (низкого роста).

That birch is short. – Эта береза низкая.

  • Здания – low, low-rise:

Low building is a building with very few stories. – Низкое здание – это здание, в котором очень мало этажей.

This low–rise is two stories tall. – Высота этого низкого здания – два этажа.

Примечание: слово «этаж” отличается в британском английском (storey) и американском (story).

  • Находящиеся на какой-то высоте (подвешенные) предметы, с абстрактными понятиями – low:

Обычно слово «tall” нужно, когда высота объекта больше, чем ширина. А слово «high” — когда, наоборот, ширина больше, чем высота.

Например, люди (в основном), животные, деревья или здания «вытянуты” вверх — значит, про них мы скажем «tall”.

The Empire State is a beautiful tall building in the centre of New York. — Эмпайр Стейт — это красивое высокое здание в центре Нью-Йорка.

Paul McCartney is quite tall. — Пол Маккартни довольно высокий.

А вот гора, холм, стена или забор кажутся нам «вытянутыми” по горизонтали. И поэтому про них мы говорим high.

Например: The highest mountain in Europe is located in Russia. — Самая высокая гора в Европе находится в России.

The hooligans climbed over a high fence and ran away. — Хулиганы перелезли через высокий забор и убежали.

Кстати, как сказать «Рост Пола Маккартни — 1 метр 80 сантиметров?” Для этого нам нужна неуклюжая для русского уха, но прекрасно звучащая по-английски конструкция: «Пол Маккартни есть 1 м. 80 см. высокий”. — Paul McCartney is 1 metre 80 centimetres tall.

А вот, говоря о зданиях, в подобной конструкции скажут «high”, хотя, говоря само здание — «tall”: «Высота Empire State Building — 443 метра” — «The Empire State Building is 443 metres high”.

А если, говоря «высокий”, мы имеем в виду НЕ физическую высоту? Ну, например, «высокий голос”, «высокая температура”, «высокая зарплата” или «высокий риск”?

В этих случаях всегда нужно слово «high”.

Например:

In Congo the risk of being bitten by a tsetse fly is very high. — В Конго риск быть укушенным мухой цеце очень высок.

Actor Gregory Spiegel’s voice was high and amazing. — Голос артиста Григория Шпигеля был высоким и удивительным.

admin