Окончание еврейских фамилий

Содержание

К примеру, композитор Сергей Рахманинов, как оказалось, имеет еврейские корни, а свою фамилию получил от мужского имени Рахман, что в переводе на русский означает «милостивый».

Миф 3. Российские «евреи»

Так кто же из русских носит еврейские фамилии? Давайте разберемся.

Начнем с небольшой предыстории. Евреи массово хлынули в Россию во времена правления Екатерины ІІ. Чтобы «слиться» с местным населением, они брали себе другие фамилии, например, Каганович, Новик или Мединский. Так им удавалось выдавать себя за русских или поляков.

Евреям, прибывшим из Германии, обычно давали фамилию Немцов, те, кто прибыл из Польши, становились Поляковыми.

В середине 1860-х некоторые евреи получили фамилии с окончаниями «-ев» и «-ов». Например, Юсупов, Ибрагимов и Хундиев. К этому же списку можно отнести некоторых Новиковых, Яковлевых, Захаровых и Казаковых. Большинство считает, что эти фамилии исконно русские, но исторически сложилось так, что носят их в основном евреи.

Что касается фамилии Абрамов, она вполне может считаться русской. Раньше на Руси было довольно популярным имя Абрам, и эта фамилия появилась именно благодаря ему.

Миф 4. «Русские», но не русские

В дореволюционной России евреям выдавали фамилии в соответствии с их профессией (или профессией родителей). Например, служитель православной церкви, которых в народе называли «школьниками», мог получить фамилию Школьников. Специалисты по ремонту обуви становились Сапожниковыми, маляры — Красильщиковыми.

Также многие еврейские фамилии происходили от прозвищ. Поэтому фамилии вроде Тряпкина, Сечина, Галкина, Долина, Шохина и так далее смело можно считать еврейскими.

Как видите, одной фамилии человека недостаточно, чтобы определить, к какой он принадлежит национальности.

А что вы знаете о происхождении своей фамилии?

Смотрите также: «Каждая нация красива!»: 23 очаровательных девушки разных национальностей

Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook и канал в Telegram.

Еврейская фамилия Яковлев (существует и нееврейская) относится к так называемым «патронимическим» еврейским фамилиям, которые были образованы от мужских личных имен. Как правило, таким именем чаще всего служило имя отца или реже — деда.

По звучанию подобной «патронимической» фамилии обычно достаточно легко определить, как именно звали главу данной семьи (то есть, первого носителя этой фамилии).

Так образована и фамилия Яковлев. Эта фамилия происходит от имени Яков (русифицированной формы имени Яаков) и означает «сын Якова».

В Танахе Яаков — еврейский патриарх, сын Ицхака и внук Авраама. Сыновья Яакова стали родоначальниками Двенадцати колен Израилевых, между которыми была поделена Земля Израиля. Второе имя Яакова – Исраэль (Израиль), таким образом, он, больше, чем любой другой герой Танаха, ассоциируется с Народом Израиля.

Именно поэтому имя Яаков и различные его формы были очень популярны как в западных, так и в восточных еврейских общинах.

На территории Российской империи еврейская фамилия Яковлев встречалась в Витебской, Минской, Могилевской и Черниговской губерниях.

городах Двинск, Вилкомир, Радомышль, Мстиславль, Быхов, Могилев, Чаусы и Чернигов.

Значение и история фамилии Галкин

Фамилия Галкин в одной трети случаев имеет русское происхождение, также существует небольшая вероятность что фамилия белорусского или украинского происхождения, примерно в четверти случаев фамилия произошла из языков народов России (бурятского, мордовского, татарского, башкирского, и др.), также возможно в 20% имеет еврейские корни, в 20% являются русифицированными вариантами латышских фамилий. Скорее всего эта фамилия происходит от прозвища, имени, или профессии дальнего предка её носителя, к тому же в большинстве случаев по мужской линии. Хотя нередки случаи когда фамилия Галкин происходит и по женской линии

Фамилия Галкин числится довольно малораспространенной на территории России. В известных важных ретроспективных документах граждане с этой фамилией были знатными людьми из русского московского дворянства в 16-17 в., имеющих в своем распоряжении значительную государеву привелегию. Первые упоминания фамилии можно почерпнуть в книге жителей Древней Руси в пору правления Ивана Грозного. У государя хранился определенный реестр княжеских и красивых фамилий, которые давались приближенным только в случае похвалы или поощрения. Поэтому эта фамилия сохранила собственное начальное значение и является уникальной..

Написание фамилии латиницей: GALKIN

Копирование материалов сайта возможно ТОЛЬКО с указанием прямой ссылки на данную страницу

Происхождение фамилии Галко Информация о фамилии Галков
История фамилии Галковскии Тайна фамилии Галковский
Исследование фамилии Галл Значение фамилии Галлаб
Откуда пошла фамилия Галлай Фамильный род Галле
Исследование фамилии Галлее История происхождения фамилии Галлер
Происхождение фамилии Галли Информация о фамилии Галлиев
История фамилии Галлиулин Тайна фамилии Галло
Исследование фамилии Галлутдинов Значение фамилии Галль
Откуда пошла фамилия Галлямов Фамильный род Галм
Исследование фамилии Галманов История происхождения фамилии Галныкин

Зарегистрированные пользователи однофамильцы

Найдено 2 однофамильцев

Галкин Поликарп Лаврентьевич г.Шушенское (Красноярский край) .
Галкин Жорж Кронидович г.Градницы (Тверская область) .

Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности

Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства.

Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев. Подробнее на тему русскоязычных еврейских фамилий рекомендуем смотреть книгу Александра Бейдера «Словарь еврейских фамилий Российской империи»(http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий

Евреи в своей постоянной жизни, в принципе, не пользовались фамилиями. И при рождении, и при заключении брачного договора, и при написании разводного письма, и при вызове к Торе, и в надписи на могильном камне принято указывать имя самого человека и имя его отца (при молитве за здоровье или выздоровление — имя матери). Но уже в средние века мы находим в Европе несколько родовитых еврейских семейств — в основном, раввинских, таких, как Калонимус, Лурье, Шиф и других — обладателей фамилий «в чистом виде», т.е. переходящих от поколения к поколению в течение многих веков. Например, это потомки многотысячного клана Раппопорт (Рапапорт, Ропопорт). Несмотря на то, что основная масса евреев (как и неевреев) стран Европы не имела фамилий, тем не менее, к 18-му веку (началу 19-го), практически во всех странах Европы началось массовое присваивание фамилий как евреям, так и другим гражданам. Это было вызвано необходимостью России, Австро-Венгрии, Германских княжеств и других стран в поголовном учёте населения для взимания налогов и рекрутской службы.

Тысячи еврейских фамилий хранятся в городских архивах бывшей Российской империи

Фамилии выбирались как самими носителями, так могли быть даны и местными чиновниками, поэтому мы находим необыкновенно благозвучные фамилии, такие, как Мутерперель (морская жемчужина), или Розенцвайг (ветка розы), или Рубинштейн (рубиновый камень). Также мы находим, например, в Австро-Венгрии, присвоение оскорбительных фамилий евреям.

Как правило, фамилии давались по имени родителей: Айзиксон (сын Айзика), Гитис (сын Гиты), Минкин (сын Минки), Малис (сын Мали); по названию населённого пункта, откуда был человек: Айзенштадт (выходец из одноимённого немецкого города), Бриск (выходец из города Брест-Литовска, который на идиш назывался Бриск), Вилейкин (выходец из местечка Вилейка на границе между Белоруссией и Литвой) довольно часто фамилии возникали на основании прозвищ: Сирота, Бабин, Глухой; по профессии: Хаят (Портной), Сандляр (Сапожник); по занятию: Резник, Кантор, Сойфер; по происхождению: Кац, Каган, Левин, Левинский и т.д.

Кроме еврейских фамилий, образованных в русском языке, мы находим огромное количество фамилий немецких и идишских. Очевидно, предки носителей этих фамилий приехали в Россию уже с ними.

Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий

Среди русскоязычных еврейских фамилий можно выделить несколько типов по их национально-языковому происхождению. Например:

Немецко-идишские фамилии

Немецко-идишские фамилии, как правило, пришли в Россию из Германии и Австро-Венгрии и являются немецкими словами или словосочетаниями, как, например: Кляйн (маленький), Гройс (большой), Миллер (Мельник), Берман (дословно — человек медведь, по русски — Медведев), Нюрнберг (город в Германии) и т.д. Часто они заканчиваются окончанием «-ман», «-берг», «-кинд» и др., и суффиксом «-ер». Можно с большой уверенностью предположить, что, так как фамилиеобразование в России происходило позже, чем в Средней Европе, то предки носителей таких фамилий происходили из немецкоговорящих стран: Залкинд.

Русские еврейские фамилии

Русские еврейские фамилии, как правило, имеют окончание «-ин», иногда «-ов», «-овский», как, например: Пятигорский (из Пятигорска), Свердлов (из местечка Свердлы). Присвоение евреям Российской Империи началось на рубеже 18—19 веков с целью поголовного учета населения и в особенности в недавно присоединенных Восточных областей Царства Польского. Важно отметить, что у ашкеназских евреев России фамилии, образованные именем отца или матери с прибавлением суффикса «-ов», встречаются крайне редко, за исключением горских и бухарских евреев.

Польские еврейские фамилии

Польские еврейские фамилии образованы польскими словами, как, например, Жолондз (жёлудь) или, как правило, имеют в своей основе имя населённого пункта или родителей с прибавлением окончания «-ович», «-ивич» или «-ский», как, например, Гржибовский.

Украинские еврейские фамилии

Как правило, отражают занятие самого человека, без окончания, такие, как Ткач, Портной.

Прибалтийские еврейские фамилии

Имеют идишские окончания со смыслом принадлежности «-ис», «-ес», как, например, Малис (сын Мали), «-сон» переводится как «сын» (эти фамилии также распространены у англоговорящих и североевропейских евреев, а также у германских евреев, например, Михельсон, Якобсон, Грилюс).

Сефардские фамилии

Их происхождение начинается с евреев Испании и Португалии, которые через Голландию и Италию, Византию и Турцию распространились по всему миру, в том числе, в Восточной Европе, например, Циюни (с Сиона), Лурия, Толедано (из Толедо).

Бухарские фамилии

Фамилии бухарским евреям начали даваться российскими властями после присоединения Средней Азии к Российской империи. Это был довольно длительный процесс — с середины 19-го века до начала 20-го века. Как правило, за редким исключением, бухарских евреев можно узнать по фамилии, составленной из имени отца или матери (в сефардско-русском произношении, как это слышали русские чиновники) с прибавлением русского окончания «-ов» или «-ев», например, Якубов, Пинхасов, Гулькаров, Абрамов, Мошаев, Леваев, Гавриилов.

Горские фамилии

Фамилии горским евреям были даны русскими чиновниками во второй половине — конце 19 века после присоединения Кавказа к Российской империи. Как правило, за редким исключением, она составляла имя отца или матери с прибавлением русского окончания «-ов», например, Ашуров (сын Ашера), Садыков (от имени Цадок), Шаулов (сын Шаула), Нисимов (сын Нисима).

Грузинские еврейские фамилии

Грузинские еврейские фамилии образованы присоединением суффикса «-швили», как и у грузин, например, Исакошвили. Образование с помощью суффикса «-дзе» у евреев не встречается за редчайшими исключениями, как например, фамилия Пичхадзе.

Фамилии раввинов и названия их книг

Как правило, имена выдающихся еврейских мудрецов для большего удобства употребления, особенно, в книгах, записываются как аббревиатуры, как, например: Рамбам, Рамбан, — или их называют по имени тех известных книг и комментариев Торы, которые они написали. Как, например: Хафец Хаим (Жаждущий жизни, название книги рава Исроэля-Меира а-Коэна из Радзина), Хазон Иш. В редких случаях эти имена передаются потомкам, как, например, известный детский русский писатель еврей Самуил Маршак — потомок Морэйну вэ-Рабэйну Шмуэля (МаРШак).

Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью

Поскольку религиозная жизнь неразрывна с еврейским образом жизни, среди евреев доля таких фамилий очень высока, как, например: Аврех (женатый учащийся ешивы), Парнис (Парнас — богатый руководитель общины, который её содержит), Рабинович (сын раввина, а также другие подобные образования этой фамилии: Рабин, Рабер, Рабинер), Меламед (еврейский учитель маленьких детей), Шамес (синагогальный служка), Резник (резчик скота, и то же самое на иврите — Шойхет), Менакер (освежевальщик туши), Лайнер, Канторович (сын кантора или с ивритским корнем — Хазанкин), Лернер (учитель на идише), Габай — Габбе (староста синагоги).

Известные и богатые евреи могли позволить
себе увековечить свою фамилию семейным гербом

Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя

Фамилии, образованные от профессий

Как известно, многие евреи занимались ремеслом, и поэтому еврейские фамилии часто указывают на вид деятельности наших предков: например, Сапожник или Сапожников (Сандляр на иврите, Сандлер на идиш, Шустер или Шустерман по-немецки), Скорняк (Кушнир, Кушнер, Кушнеров, Кушнеренко), Злотник (ювелир), Шлейфман (изготовитель ножен), Скляр (стекольщик).

Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.

Фамилии, связанные с происхождением

Как известно, евреи придают огромное значение своему происхождению, поэтому, например, потомки колена Леви или особенной семьи в колене Леви — Коэны — добавляют своему имени а-Леви или а-Коэн, т.е. указание на своё происхождение. Поэтому одни из самых распространённых еврейских фамилий — не только в Российской империи, но и во всём мире — это: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левит, Левитан, Левинский, Левинсон, Левитанский, Сегал и т.д.

Фамилии, образованные от имени отца или матери

Как правило, переписчики населения не думали долго и давали фамилии по имени отца или матери, как, например, от имени отца: Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон.

Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.

Аббревиатуры

Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.

Топонимические фамилии

Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.

Фамилии — названия животных

Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.

Искусственно образованные фамилии

Русские фамилии у евреев

Иногда мы встречаем чистейших евреев с чисто русскими фамилиями. Мы можем только догадываться о причине получения ими таких фамилий, но, например, известно большинство евреев, которые были насильно призваны на кантонистскую службу, получили насильно русские фамилии или были проданы в рекрутскую службу вместо каких-то других людей, чью фамилию они и получили. Например: Романов, Слизенев, Чесаков.

Новообразованные фамилии в современном Израиле

Многие репатрианты меняли
свои фамилии на ивритские

После начала новой волны заселения Эрец-Исраэль, примерно с конца 19-го века, многие репатрианты меняли свои фамилии на ивритские. Это движение начал возродитель современного иврита Бен-Йеуда (Перельман), который активно боролся за возрождение разговорным языком евреев иврита против разговорного языка подавляющего большинства евреев того времени — идиша. После образования государства его «отцы-основатели» проводили смену «галутских» фамилий на ивритские.

Поэтому, например, Шифман стал Бен-Сира, Голда Меерович стала Голдой Меир, Утесов стал Бар-Села, Мирский — Бар-Шалом, Брук — Барак, Якобзон — Якоби, Зильберберг — Ар-Кесеф. Особенно выделился руководитель рабочего движения Шнеур-Залман Рубашов (имя которого было дано в честь первого Любавичского Ребе). Он взял себе новую фамилию, которая представляла из себя аббревиатуру Шазар. Фамилия родителей, например, Ариэля Шарона, Шейнерман, а фамилия первого израильского президента Бен-Гуриона была Грин.

Еврейские фамилии и генеалогия

Многие современные евреи активно интересуются своей генеалогией, составляют генеалогические деревья, разыскивают могилы своих предков, своих дальних родственников, и некоторые из них благодаря этому возвращаются к своим корням и к своей Традиции. Есть очень большие сайты, посвящённые еврейской генеалогии, такие, как Avoteinu и Jewishgen.

Но надо отметить, что в связи с тем, что в царской империи с начала 19-го века евреев насильно забирали в армию, кроме тех, у кого был единственный сын в семье, поэтому многие еврейские семьи записывали многих своих детей под разными фамилиями. Также есть многочисленные факты изменения фамилий во время эмиграции как в Америку, Израиль, так и в другие страны. Например, отец рава Ицхака Зильбера, рав Бенцион Циюни, изменил фамилию на Зильбер в 1916 году при переезде из Латвии в Россию.

Поэтому, к сожалению, фамилия не является точным доказательством ни родства, ни происхождения, например, из колена Леви или из Коэнов, ни даже еврейства.

Многие люди считают красивыми и приятными на слух фамилии, которые заканчиваются на -ский или -цкий. К примеру, Дубровский, Вяземский, Бохинский, Полевский, Гачинский и т.д.

Первоначально фамилии с суффиксами -ский/-цкий принадлежали представителям боярства и дворянства, которые получали такие фамилии по названиям своих поместий, наследственных владений, княжеств и уделов.

Наследственные фамилии передавались, как символ территориальной власти, от отца к сыну. В Тысячной книге 1550 года перечислено 93 княжеских имени, из которых 40 заканчиваются на -ский.

История возникновения фамилий на -ский

Традиция образования фамилий пришла к славянам в XIV веке из Западной Европы. Вначале эта традиция утвердилась в Польше, дворянские фамилии образовывались от названий наследственных владений при помощи -ский/-цкий. Такой суффикс в то время был знаком принадлежности к шляхте.

Затем эта традиция вместе с моделью образования фамилий распространилась в Белоруссии, на Украине и в России. Первыми носителями фамилий с окончанием -ский также стали представители из высшего сословия.

Практиковалось «улучшение» обычной фамилии путём добавления к фамилии суффикса -ский/-цкий. Многие польские помещики проживали на территории Украины и Белоруссии. Между польскими, украинскими и белорусскими этническими группами происходил взаимообмен фамилиями.

Фамилия Браницких с окончанием -цких широко известна на территории Польши. На фото дворец графа Браницкого в Белостоке.Дворец Браницких в Белостоке

В настоящий момент иногда трудно или даже невозможно четко определить происхождение конкретной фамилии. Такие фамилии и вправду кажутся благородными и необычными. Однако, у каждой фамилии есть своя история происхождения.

4 основных версии образования фамилий на -ский/-цкий

От географических названий городов, населенных пунктов, рек и озер

Большая часть фамилий, которые оканчиваются на -ский, -цкий, образована от географических названий. Родоначальники фамилии могли владеть землей в этой местности или проживать в населенном пункте с одноименным названии.

Возьмем для примера фамилию на -ский, которую мы исследовали — Бохинский. По одной из основных версий, фамилия была образована от названия озера или одноименного населенного пункта.

Cамое крупное озеро Словении — это озеро Бохинское, площадь его составляет 3,18 км². Среди губернии и областей Российской империи встречается Краковская губерния, в составе которой был известен Бохинский уезд.

Другая красивая фамилия на -цкий — Вержбицкий. Вероятно, родоначальник данной фамилии проживал в населённом пункте Вержбица. В Польше к югу от Радома расположен населенный пункт Вержбица (польск. Wierzbica) — «подуховный» город , посад Радомского уезда и губернии. У города Вержбица были «тезки» в Польше, в Белоруссии и на Украине.

Для своих соседей обитатели, переселенцы и выходцы из населенного пункта Вержбицы были «Вержбицкие». Родоначальник фамилии на вопрос о месте его рождения отвечал: «Я – Вержбицкий».

Географическое прозвище превратилось в наследственную фамилию, которую потомки Вержбицких разнесли по всей Украине, Белоруссии и России.

Семинарские фамилии

Некоторые фамилии на -ский — это семинарские фамилии, которые были присвоены выпускникам в духовных училищах. К ним относятся такие фамилии, как:

  • Рождественский (от слова «Рождество»),
  • Вознесенский (от слова Вознесение»),
  • Троицкий (от слова «Троица»)
  • и многие другие.

Семинарские фамилии не только красивые, но и оригинальные, благозвучные, позитивные по смыслу.

Не так давно мы делали фамильный диплом для человека с оригинальной и звучной фамилией — Лебединский. Среди различных версий, мы упомянули также версию о семинарском происхождении фамилии.

В христианстве белый лебедь — это чистота, милосердие и символ Девы Марии. Фамилия Лебединский могла достаться прилежному ученику, чем-то по своим качествам напоминавшего эту величавую птицу.

Такие выводы можно сделать только на основе изучения исторических документов. Фамилия Лебединский была отмечена во многих архивных документах Волынской, Санкт-Петербургской и других семинарий:

  1. Лебединский Александр Кириллович, в 1845 выпускник Волынской духовной семинарии;
  2. Лебединский Василий Михайлович, в 1876 выпускник Духовной академии г. Санкт-Петербург;
  3. Лебединский Василий Иванович, в 1839 выпускник Волынской духовной семинарии;
  4. Лебединский Иван Алексеевич, в 1851 выпускник Духовной академии г. Санкт-Петербург и многие другие.

Польское происхождение

Фамилии на -ский имеют польское происхождение. К ним безусловно можно отнести:

  • Заболоцкий,
  • Полянский,
  • Свитковский,
  • Ковалевский,
  • Смелянский.

К примеру, фамилия Вержбицкий могла быть образована от названия населенного пункта Вержбица, а, возможно, восходит к польскому «wierzba», что в переводе на русский язык означает «верба».

Фамилия Вержбицких могла произойти от польского слова «вержба» — «верба»

Фамилия Бохинский, вероятно, произошла от польского слова bochen — «бухан, великий буханецъ». В некоторых областях было распространено слово «бохон», т. е. «каравай хлеба». Так могли назвать хлеботорговца или владельца хлебопекарни.

Еврейское происхождение

Фамилии на -ский могут иметь еврейские корни. Такие фамилии принадлежали евреям, которые проживали в прибалтийских и славянских странах. Среди еврейских фамилий можно выделить:

  • Антокольский,
  • Вилькомирский,
  • Гиличенский,
  • Миргородский и многие другие.

Каждый человек должен бережно относится к своей фамилии, хранить и ценить семейные легенды и предания. У каждой фамилии может быть несколько версий происхождения, но только благодаря воспоминаниям родственников, можно с точностью сказать, как именно произошла конкретно Ваша фамилия.

Автор статьи Голубева Людмила

admin